客居嶺南

宋代 • 張子龍

天風吹白波，歸客欲如何。
炎國逢花早，春船載雨過。
畏蛇焚癭木，防蠱種衰荷。
洞口商人婦，時時送夜歌。

譯文：

天空中狂風呼嘯，吹起洶湧的白色波浪，我這個漂泊在外的歸客心中滿是愁緒，真不知該怎麼辦纔好。

在這炎熱的嶺南之地，花朵開放得特別早，我乘坐着春天的船隻，在雨中前行。

這裏蛇蟲衆多，讓人害怕，我只好焚燒那些有癭瘤的樹木來驅趕蛇；還擔心遭遇蠱毒之害，就種植衰敗的荷葉來防備。

在那洞口之處，有商人的妻子，時常會在夜晚唱起歌謠，歌聲悠悠，傳進我的耳中。