洪遂良自京師東歸贈以詩

宋代 • 姜大民

故山西郭有園林，之子東歸抱短琴。
衣錦未論當日事，首丘聊慰阿翁心。
春風桑梓歡娛極，秋雨松楸感慨深。
莫寫渭陽圖畫裏，令人披閱重沾襟。

譯文：

在西邊城外的故鄉，有一座園林。如今你要回到東邊的故鄉去了，懷中抱着一把短琴。
先不要去談論過去那些衣錦還鄉之類的榮耀之事，回到故鄉，也算是稍稍慰藉了家中老父親的思鄉之情。
在故鄉的春風裏，和鄉親們歡聚一堂，那歡娛的場景真是讓人無比暢快；而在秋雨之中，面對祖先的墓地，想必你也會生出許多深沉的感慨。
可不要把這故鄉的情誼畫在渭陽圖裏啊，不然當人們翻開畫卷看到這場景，定會更加忍不住淚水沾溼衣襟。