洪遂良自京师东归赠以诗

宋代 • 姜大民

故山西郭有园林，之子东归抱短琴。
衣锦未论当日事，首丘聊慰阿翁心。
春风桑梓欢娱极，秋雨松楸感慨深。
莫写渭阳图画里，令人披阅重沾襟。

译文：

在西边城外的故乡，有一座园林。如今你要回到东边的故乡去了，怀中抱着一把短琴。
先不要去谈论过去那些衣锦还乡之类的荣耀之事，回到故乡，也算是稍稍慰藉了家中老父亲的思乡之情。
在故乡的春风里，和乡亲们欢聚一堂，那欢娱的场景真是让人无比畅快；而在秋雨之中，面对祖先的墓地，想必你也会生出许多深沉的感慨。
可不要把这故乡的情谊画在渭阳图里啊，不然当人们翻开画卷看到这场景，定会更加忍不住泪水沾湿衣襟。