妙庭观

宋代 • 范良龚

我昔遨游周八极，玉京金阙俱经历。
翩然骑凤下瑶池，如与双成获相识。
双成侍燕王母旁，道貌方瞳照人碧。
玉笙吹彻奉琼觞，范子从旁丐余沥。
东方曼倩谓余言，汝亦名在地仙籍。
凤城南望好溪山，此是元君故仙宅。
琉璃槃上存金鼎，鼎内丹砂如琥珀。
汝能服食早归来，与予同是逍遥客。
我时贪醉蟠桃春，不记当年说仙迹。
一朝酒醒人世非，盘碎丹飞杳难觅。
香风堂上久徘徊，苏李题诗挂空壁。
孤云野鹤谩兴怨，我独摩挲问金狄。
世人劝我舐丹鼎，我亦何尝苦营役。
丈夫自有大还丹，得道不分今与昔。

译文：

我往昔曾遨游于八方极远之地，天上的玉京、金阙都一一游历过。
我轻快地骑着凤凰从瑶池降落，好像和董双成结识了一样。
董双成侍奉在西王母身旁，那超凡的容貌、方正的瞳孔如碧玉般照亮旁人。
她吹彻玉笙后敬上琼浆美酒，我在一旁也想讨些剩下的酒液。
东方朔对我说：“你名字也在那地仙的名册之中。”
往凤城南面望去有秀丽的溪山，那是上元夫人旧时的仙宅。
琉璃盘上放着金鼎，鼎内的丹砂如同琥珀一般。
你若能服食丹药就早些归来，和我一同做那逍遥自在之人。
那时我贪恋沉醉于蟠桃酿成的春酒，不记得当年他说的仙迹之事。
有一天酒醒后发现人世已变，琉璃盘破碎，丹药飞逝，踪迹难寻。
我在香风堂前久久徘徊，看到苏武、李陵题写的诗挂在空荡荡的墙壁上。
我如孤云野鹤般空自生出哀怨，独自抚摸着铜人询问究竟。
世人劝我去舔食丹鼎，我又何曾苦苦去钻营这些事呢。
大丈夫自有能成就大道的“大还丹”，得道并不分现在和往昔。