入山

宋代 • 胡圭

摆落世尘缚，愿结岩栖缘。
一层复一层，古道多回旋。
白云随我后，幽鸟鸣我前。
云禽亦佳侣，一见即忻然。

译文：

我决心摆脱这尘世的束缚，满心希望能与这山林栖息结下缘分。

沿着那古老的山道前行，山路一层又一层地蜿蜒伸展，多有曲折回旋。

洁白的云朵就像我的追随者，悠悠地跟在我的身后；清幽婉转的鸟鸣声在我的前方不断传来。

这天上的云朵和林间的鸟儿，也是很好的伴侣呀，我一见到它们，心里就欢喜起来。