雲安下巖

宋代 • 杜柬之

濤江翻雪卷湖灘，晚泊巖扉暫解顏。
夙有淨緣逢寺喜，老無生理伴僧閒。
殘雲已斷獨飛雨，落日將沈卻照山。
半夜秋聲驚客夢，一簾珠貝冷珊珊。

譯文：

波濤洶湧的江水如同翻卷的白雪，拍打着湖灘。傍晚時分，我把船停靠在山岩的門戶旁，暫時舒緩了緊皺的眉頭。

我向來就與這清淨之地有緣，遇到這寺廟心中滿是歡喜。年紀大了，對塵世之事已不再執着，便和僧人一樣悠閒度日。

那殘餘的雲朵已經消散，只剩下孤獨的雨滴飄落；夕陽即將沉入地平線，卻依然把餘暉灑在山巒之上。

半夜裏，秋風吹動發出的聲響驚醒了我的客夢，那掛着的一簾珠貝，在清冷的空氣中發出清脆的聲響。