云安下岩

宋代 • 杜柬之

涛江翻雪卷湖滩，晚泊岩扉暂解颜。
夙有净缘逢寺喜，老无生理伴僧闲。
残云已断独飞雨，落日将沈却照山。
半夜秋声惊客梦，一帘珠贝冷珊珊。

译文：

波涛汹涌的江水如同翻卷的白雪，拍打着湖滩。傍晚时分，我把船停靠在山岩的门户旁，暂时舒缓了紧皱的眉头。

我向来就与这清净之地有缘，遇到这寺庙心中满是欢喜。年纪大了，对尘世之事已不再执着，便和僧人一样悠闲度日。

那残余的云朵已经消散，只剩下孤独的雨滴飘落；夕阳即将沉入地平线，却依然把余晖洒在山峦之上。

半夜里，秋风吹动发出的声响惊醒了我的客梦，那挂着的一帘珠贝，在清冷的空气中发出清脆的声响。