云安玉虚观南轩感事二首 其二

宋代 • 杜柬之

念我蓄一栉，间关走西东。
携持三十年，出处靡不同。
朝梳带残月，暮理含清风。
户枢既日运，何由生蠹虫。
今晨无故折，脆响犹春葱。
物理有定数，吾生得无穷。
即事感百虑，抚躬悲一翁。
空囊乏赆铁，閙市多良工。
鸾胶堕渺茫，秋扇惭初终。
从渠老齿豁，称我醉颅童。

译文：

想想我一直留着这一把梳子，它跟着我历经艰难，四处奔波。
我带着它已经三十年了，无论我是在家还是出门，它都和我形影不离。
清晨梳理头发时，天上还挂着残月；傍晚整理发丝时，身边伴着清风。
就像门轴天天转动不会生蛀虫一样，这梳子经常使用也本应好好的。
可今天早上它却无缘无故就折断了，那清脆的声响就如同折断春葱一般。
世间万物的变化都有定数，可我的人生却仿佛没有尽头般漫长。
看到这件事我不禁思绪万千，摸摸自己的身体，为自己这个老头子感到悲哀。
我囊中羞涩，没有钱去买新的梳子，虽然热闹的集市上有很多手艺好的工匠。
想要用鸾胶把梳子粘好也只是空想，就像秋天的扇子一样，不能善始善终让人惭愧。
就让它这样老旧豁口吧，就当它能和我这喝醉后显得光秃的脑袋相称。