雲安玉虛觀南軒感事二首 其一

宋代 • 杜柬之

樨梧殖歲首，擢起青琅玕。
其葉大如掌，其陰勻若攤。
弱幹尋丈展，氣已風雲幹。
期之四五載，定足容棲鸞。
我老無定居，僦屋蝸螺跧。
平生輞川宅，面勢胸中盤。
何當遂誅茆，規庭十步寬。
非無松柏堅，未易蒼龍摶。
種此南窗下，醉眠風雨寒。

譯文：

年初的時候種下了小梧桐，它迅速地生長，就像那挺拔的青竹一般。
它的葉子大得如同手掌，那樹蔭均勻地鋪展開來。
它細細的枝幹不斷伸展，已經有好幾丈長了，那氣勢彷彿能與風雲相抗衡。
預計再過個四五年，這梧桐肯定能夠讓鸞鳥棲息。
我年紀大了，沒有固定的住所，只能租房子住，像蝸牛蜷縮在殼裏一樣。
我這一生都向往着像王維輞川別墅那樣的住宅，那景象在我心中盤繞。
什麼時候才能實現願望，在那地上剷除雜草蓋房定居，規劃出一個十步寬的庭院。
不是沒有松柏那樣堅韌的樹木，只是它們不容易像梧桐那樣能吸引神龍來盤繞。
我要在這南窗之下種下梧桐，在風雨交加的寒冷中，醉倒在梧桐樹下入眠。