云安玉虚观南轩感事二首 其一

宋代 • 杜柬之

樨梧殖岁首，擢起青琅玕。
其叶大如掌，其阴匀若摊。
弱干寻丈展，气已风云干。
期之四五载，定足容栖鸾。
我老无定居，僦屋蜗螺跧。
平生辋川宅，面势胸中盘。
何当遂诛茆，规庭十步宽。
非无松柏坚，未易苍龙抟。
种此南窗下，醉眠风雨寒。

译文：

年初的时候种下了小梧桐，它迅速地生长，就像那挺拔的青竹一般。
它的叶子大得如同手掌，那树荫均匀地铺展开来。
它细细的枝干不断伸展，已经有好几丈长了，那气势仿佛能与风云相抗衡。
预计再过个四五年，这梧桐肯定能够让鸾鸟栖息。
我年纪大了，没有固定的住所，只能租房子住，像蜗牛蜷缩在壳里一样。
我这一生都向往着像王维辋川别墅那样的住宅，那景象在我心中盘绕。
什么时候才能实现愿望，在那地上铲除杂草盖房定居，规划出一个十步宽的庭院。
不是没有松柏那样坚韧的树木，只是它们不容易像梧桐那样能吸引神龙来盘绕。
我要在这南窗之下种下梧桐，在风雨交加的寒冷中，醉倒在梧桐树下入眠。