釣臺

宋代 • 徐德輝

歸把灘頭舊釣竿，帝王只作故人看。
此身合向丘林著，漢祚已如磐石安。
流水無情千古在，客星有影九天寒。
到頭笑殺鴟夷子，便下扁舟去也難。

譯文：

辭官歸來，重新拿起灘頭那根舊日的釣竿，把帝王僅僅當作老朋友看待。
我這一生就該隱居在山林之間，此時漢朝的國運已經如同磐石一般安穩。
那無情的流水千古以來一直流淌不息，客星閃爍着清冷的光影，彷彿讓整個天空都瀰漫着寒意。
到最後真要笑話那鴟夷子（范蠡），就算想要駕着扁舟悄然離去，也不是那麼容易的事情啊。