寄隠士

宋代 • 徐德輝

亭深自無暑，苔徑復縈紆。
賓客不長到，兒童足可娛。
荷花晴帶粉，蒲葉晚凝珠。
與爾城闉隔，茲歡想不殊。

譯文：

這座亭子處在幽深之處，自然沒有暑熱侵擾。那長滿青苔的小徑，又彎彎曲曲地向前延伸。

平日裏，賓客很少到這裏來，不過有天真的兒童相伴，就足以讓人感到快樂歡娛。

在晴朗的日子裏，荷花帶着淡淡的粉色，嬌豔動人；傍晚時分，蒲葉上凝聚着顆顆水珠，晶瑩剔透。

雖然我和你被城牆分隔在兩地，但我猜想你在這裏享受的這份歡悅，和我心中所向往的並沒有什麼不同。