寄隠士

宋代 • 徐德辉

亭深自无暑，苔径复萦纡。
宾客不长到，儿童足可娱。
荷花晴带粉，蒲叶晚凝珠。
与尔城?隔，兹欢想不殊。

译文：

这座亭子处在幽深之处，自然没有暑热侵扰。那长满青苔的小径，又弯弯曲曲地向前延伸。

平日里，宾客很少到这里来，不过有天真的儿童相伴，就足以让人感到快乐欢娱。

在晴朗的日子里，荷花带着淡淡的粉色，娇艳动人；傍晚时分，蒲叶上凝聚着颗颗水珠，晶莹剔透。

虽然我和你被城墙分隔在两地，但我猜想你在这里享受的这份欢悦，和我心中所向往的并没有什么不同。