夏日和韻

宋代 • 徐德輝

方沼晴波動，虛堂午蔭新。
夏衣誰賜葛，午食自烹鱗。
山近書多潤，窗開硯易塵。
試茶燃石鼎，汲井就西鄰。

譯文：

在這夏日裏，方形的池塘中，晴朗天氣下的水波輕輕盪漾。寬敞空蕩的堂屋，到了中午，又有了一片嶄新的陰涼。

炎炎夏日，也沒人賞賜葛布做夏衣，午飯就自己烹煮些魚來喫。

因爲靠近青山，山間溼氣重，連書房裏的書都變得有些潮潤。窗戶打開後，硯臺很容易就落上灰塵。

想要試着品嚐新茶，於是在石鼎裏燃起炭火煮茶，只是家中井裏取水不便，便到西邊的鄰居家井裏去打水。