夜寓舟中

宋代 • 徐德輝

秋氣清如水，推篷夜不眠。
蘆花新有雁，莎葉尚鳴蟬。
斷夢疑堪續，哀吟最可憐。
漁童看月上，吹笛舵樓前。

譯文：

秋天的氣息清新得就像水一樣，我推開船篷，在這夜裏輾轉難眠。
新到的大雁停歇在蘆花之中，莎草葉上還有蟬在聲聲鳴叫。
我從夢中驚醒，恍惚間還懷疑這夢能否接着做下去，哀傷的吟歎聲最讓人憐惜。
小漁童看着月亮緩緩升起，在舵樓前悠然地吹起了笛子。