遊玉巖 其一

宋代 • 陳謹

預作重陽半日遊，行廚望客屬鰲頭。
樽前綠橘當時果，嶺下清泉徹夜流。
新竹未斑秋正好，晚禾才熟歲仍收。
使君須盡登臨興，行捧天書未許留。

譯文：

我提前安排好了重陽節這一天的半日遊玩，那準備膳食的人盼望着客人能來到鰲頭這個地方。

在酒杯前擺放着綠橘，這可是當下時令的水果，山嶺之下清澈的泉水整夜都在潺潺流淌。

新生的竹子還未長出斑點，秋天的景緻正美，晚稻剛剛成熟，這一年又是個豐收年。

您這位地方長官可要盡情享受登山臨水的興致啊，不過很快您就要捧着皇帝的詔書，怕是不能在此久留咯。