陳山龍湫

宋代 • 卜祖仁

陳山蒼蒼東海頭，石壁裂缺藏靈湫。
老髯出水欻萬丈，青山倒掛黃金虯。
神光上騰接煙靄，挾子攖珠浴滄海。
雨公載雨推雷車，閶闔門開叩真宰。
今年亢旱民罹殃，我侯憫憫心若傷。
精誠披露動寥廓，沛然甘澤來滂滂。
侯今官轉吳興去，回首神峯隔天宇。
願言變化從雲龍，大爲蒼生作霖雨。

譯文：

在那東海邊上，陳山一片蒼茫。陡峭的石壁裂開了一道缺口，裏面藏着一處神奇的深潭。
忽然間，一條老龍從水中猛地躥出，身長足有萬丈，那模樣就像青山倒懸着一條金色的巨龍。
它身上散發的神奇光芒向上蒸騰，與空中的煙霧雲靄相接。老龍帶着小龍，抱着寶珠，前往滄海中嬉戲沐浴。
雨神駕馭着載滿雨水的雷車，打開天門，去叩見天帝。
今年遭遇嚴重的旱災，百姓們深受其害，痛苦不堪。我們的地方官心懷憐憫，內心滿是傷痛。
他真誠的心意展露無遺，感動了整個天地。很快，充沛的甘霖就如注般灑落下來。
如今，這位地方官調任吳興去了，回首望去，那有着神奇龍湫的山峯已遠隔天際。
真希望那神龍能隨着雲氣變化，像他（地方官）一樣爲天下百姓降下滋潤萬物的及時雨。