陈山龙湫

宋代 • 卜祖仁

陈山苍苍东海头，石壁裂缺藏灵湫。
老髯出水欻万丈，青山倒挂黄金虬。
神光上腾接烟霭，挟子撄珠浴沧海。
雨公载雨推雷车，阊阖门开叩真宰。
今年亢旱民罹殃，我侯悯悯心若伤。
精诚披露动寥廓，沛然甘泽来滂滂。
侯今官转吴兴去，回首神峰隔天宇。
愿言变化从云龙，大为苍生作霖雨。

译文：

在那东海边上，陈山一片苍茫。陡峭的石壁裂开了一道缺口，里面藏着一处神奇的深潭。
忽然间，一条老龙从水中猛地蹿出，身长足有万丈，那模样就像青山倒悬着一条金色的巨龙。
它身上散发的神奇光芒向上蒸腾，与空中的烟雾云霭相接。老龙带着小龙，抱着宝珠，前往沧海中嬉戏沐浴。
雨神驾驭着载满雨水的雷车，打开天门，去叩见天帝。
今年遭遇严重的旱灾，百姓们深受其害，痛苦不堪。我们的地方官心怀怜悯，内心满是伤痛。
他真诚的心意展露无遗，感动了整个天地。很快，充沛的甘霖就如注般洒落下来。
如今，这位地方官调任吴兴去了，回首望去，那有着神奇龙湫的山峰已远隔天际。
真希望那神龙能随着云气变化，像他（地方官）一样为天下百姓降下滋润万物的及时雨。