壽凌元春宗伯六十

宋代 • 郭仲敬

舊是瑤階玉筍班，早乘白鹿出人間。
朝依漢殿參玄典，夕護仙爐煉大還。
三月崆峒傳帝籙，千年姑射駐童顏。
馬家仙井家園在，何事青牛遠渡關。

譯文：

您曾經是朝廷裏如美玉般出衆的朝臣，很早之前就超凡脫俗，像乘白鹿的仙人一樣遠離了塵世的紛擾。

白天您在朝堂之上，如同漢代賢臣一樣研讀深奧的典籍，夜晚精心守護着仙爐，煉製那神奇的丹藥以求大道圓滿。

陽春三月，您在崆峒山接受了如同帝王授予的符籙般的超凡機緣，彷彿那居住在姑射山的仙人一樣，歷經千年依然保持着孩童般的容顏。

您家中有如同馬家仙井那樣靈秀的家園，何必像老子騎着青牛那樣遠渡函谷關去尋求仙境呢。