白水寺

宋代 • 李彌素

白水水逾白，疎山山不疎。
林迷鍾遞響，路久衲分裾。
寤寐念丘壑，徵行懷簡書。
西來有意否，試與問何如。

譯文：

白水寺這裏的水啊，愈發地潔白清透；那稀疏的山巒，實際上卻並不顯得稀疏，有着別樣的景緻。

茂密的樹林讓人迷失了方向，只聽得那寺廟的鐘聲一聲接着一聲傳來；走了許久的山路，看到僧人們的衣角在不同的地方若隱若現。

我無論醒着還是睡着，心裏都惦記着這山水丘壑的美景；可我卻還在旅途之中，心裏也牽掛着公事文書。

我自西邊而來，不知這白水寺是否能知曉我的心意呢？且試着問問這山水，看看又會如何。