白水寺

宋代 • 李弥素

白水水逾白，疎山山不疎。
林迷钟递响，路久衲分裾。
寤寐念丘壑，征行怀简书。
西来有意否，试与问何如。

译文：

白水寺这里的水啊，愈发地洁白清透；那稀疏的山峦，实际上却并不显得稀疏，有着别样的景致。

茂密的树林让人迷失了方向，只听得那寺庙的钟声一声接着一声传来；走了许久的山路，看到僧人们的衣角在不同的地方若隐若现。

我无论醒着还是睡着，心里都惦记着这山水丘壑的美景；可我却还在旅途之中，心里也牵挂着公事文书。

我自西边而来，不知这白水寺是否能知晓我的心意呢？且试着问问这山水，看看又会如何。