疎山

宋代 • 俞鼐

路入千岩紫翠深，溪山好向梦中寻。
松风洗净笙歌耳，泉石挽回花柳心。
曲水流觞追禊事，茂林修竹是山阴。
兰亭旧墨空磨灭，俛仰人间成古今。

译文：

我沿着小路走进重重山峦之间，周围一片紫翠之色，幽深而迷人。这美妙的溪山景色，就像是我在梦里一直寻觅的地方。

山风穿过松林发出的声响，仿佛洗净了我听惯笙歌的耳朵，让我远离了尘世的喧嚣。那潺潺的泉水和嶙峋的山石，又把我那颗沉迷于花柳繁华的心给拉了回来，让我重新回归自然的宁静。

我在这里沿着弯曲的溪水放置酒杯，像古人在修禊活动时那样饮酒赋诗，追随着古人的风雅之事。这片茂密的树林和修长的竹子，真让人感觉仿佛置身于山阴的兰亭。

当年王羲之在兰亭写下的墨宝，如今早已磨灭不见。时光匆匆，转眼间，人间就从往昔到了如今，让人不禁感慨万千。