中宮院

宋代 • 熊道裕

我昨投文清泠淵，稍責老龍多睡眠。
鐵笛穿雲久寂寞，作詩喚起劉高禪。
劉高豢龍與龍語，一夜風雷共謀雨。
雨師荷鍤破天河，阿香應門覓桴鼓。
不用欒巴西噀酒，那用出龍煩魯叟。
殷勤寄語望雲人，高僧自是調元手。
今朝夏抵明日秋，一夕不雨還自休。
南陌沾濡北阡渴，東鄰感激西家愁。
安得黑雲如漏巵，處處家家田作池。
予有鉢飯便可飽，雨我公田遂及私。

譯文：

前些日子，我向那清泠淵投下文書，稍稍責怪老龍總是嗜睡偷懶。那能穿透雲層的鐵笛之音，許久都已沉寂，我只好作詩去喚起劉高禪師。

劉高禪師能與龍相伴、和龍交談，一夜之間，他與龍一同謀劃風雨。雨師扛着鐵鍬，似乎要掘破天河，雷神阿香站在門前，好似在尋找鼓槌。

不必像欒巴那樣向西方噴酒求雨，也不用像魯國人那樣費勁請龍降雨。我真誠地告訴那些盼雨的人們，這位高僧本就是調節天氣的能手。

今天還是夏天，彷彿明天就要入秋，要是一夜沒下雨，那也就罷了。可現在南邊的田埂已被雨水浸溼，北邊的田卻還乾渴；東邊的鄰居因雨感激，西邊的人家卻發愁。

怎樣才能讓那黑雲像漏酒器一樣，不斷地灑下雨來，讓處處人家的田地都變成池塘呢？只要有鉢裏的飯能讓我喫飽就行，只願先澆灌好公家的田地，再潤澤我自家的田。