秋日杂兴 其一

宋代 • 谢隽伯

西风运金气，万籁含商声。
寒蛩亦何为，微音最凄清。
幽人倦长夜，拊枕难为情。
朱门沸歌钟，醉卧鸳鸯屏。
晨鸡唤不醒，况乃闻蛩鸣。
蛩声自酸凄，頼有幽人听。

译文：

秋风带着那如金般的肃杀之气，世间万物都仿佛含着悲凉的商音。那寒冷中的蟋蟀不知为何要鸣叫，它那细微的声音格外凄清。

隐居的人被这漫长的秋夜弄得疲惫不堪，拍着枕头，心中满是惆怅与无奈。富贵人家的宅院里歌声和钟声喧闹沸腾，主人们醉倒在绘有鸳鸯的屏风前沉沉睡去。

清晨的鸡叫都无法把他们唤醒，更何况是那蟋蟀的鸣叫呢。蟋蟀的叫声自然是酸楚又凄凉，还好有这隐居的人能倾听它的哀鸣。