妙庭觀 其二

宋代 • 祝鑄

風雨連山松竹鳴，宦途牢落若爲情。
中宵嘹喨驚殘夢，疑是雲和重度聲。

譯文：

風雨交加，連綿的山巒間，松樹和竹子在風雨中沙沙作響。我在官場中漂泊失意，這情景真讓人不知如何是好，滿心都是惆悵。

半夜裏，那嘹亮的聲音突然響起，把我從殘夢中驚醒。恍惚間，我還以爲是那雲和之樂再次奏響了呢。