妙庭觀 其一

宋代 • 祝鑄

石磴飛橋轉古壇，鐘聲敲斷水雲寒。
道人不復誇盤鼎，自得心傳養內丹。

譯文：

沿着石頭臺階前行，經過飛架的橋樑，就來到了古老的道壇。悠悠的鐘聲彷彿把水天間的寒意都敲斷了，營造出一片清冷孤寂的氛圍。

道觀裏的道人不再像以往那樣炫耀那些盤鼎之類的法器，而是通過心領神會、傳承的方式專注於修煉自己的內丹。