趙宰別業

宋代 • 吳澗所

幾樹柳陰合，空階一半遮。
破琴長在壁，老鶴不離家。
客至時供茗，官閒吏管花。
有時成獨步，門外看蜂衙。

譯文：

在趙宰的別業裏，幾棵柳樹的枝葉相互交錯，形成濃密的樹蔭，那空蕩蕩的臺階有一半都被這樹蔭給遮擋住了。

一把破舊的琴長久地掛在牆壁之上，彷彿在靜靜訴說着歲月的故事。一隻年邁的鶴始終守着這一方宅院，從不輕易離開。

每當有客人到來的時候，主人便會及時地端上香茗來招待。平日裏官職清閒，連小吏們都有閒情雅緻去照料那些花草。

有時候，主人會獨自漫步，走到宅院門外，靜靜地看着蜜蜂們進進出出，就像在進行一場有序的官衙活動一般。