玉柱峯

宋代 • 曹安

青山有石柱，直插浮雲杪。
月明鶴飛來，渾疑舊華表。

譯文：

在那一片青山之中，有一座好似玉石雕琢而成的山峯。它就像一根巨大的石柱，筆直地矗立着，一直向上伸展，彷彿要插入那飄浮着的雲朵的頂端。

在明亮的月光灑下的時候，一隻仙鶴翩翩飛來。這一幕乍一看，讓人恍惚之間，還以爲是回到了傳說中丁令威化鶴歸來時所站的那根舊華表的場景呢。