春風樓

宋代 • 況志寧

晴日遊絲拂畫欄，酒帘輕颺碧雲端。
春風蝴蝶知何處，愁切江南曲已殘。

譯文：

在晴朗的日子裏，空中飄動的遊絲輕輕拂過精美的欄杆。酒店的酒旗在微風中輕輕飄揚，彷彿直上那碧藍的雲端。

曾經在春風中翩翩起舞的蝴蝶，如今也不知飛到了哪裏。我的愁緒如同那江南的曲子，已然接近尾聲，讓人感到無比的哀愁和悵惘。