馬家山

宋代 • 車瑾

山頭紅日生，山下螘蛙爭。
朝市誰能問，煙雲我自耕。
胡麻調紫蕨，黃獨煮香秔。
無意隨園綺，逃名更得名。

譯文：

太陽從山頭緩緩升起，山腳下傳來如螞蟻般嘈雜、青蛙般喧鬧的聲音。
那熱鬧又勾心鬥角的朝堂和集市之事，我哪裏有心思去過問，我只在這山間的煙雲繚繞中，悠然地耕種着屬於自己的土地。
我用胡麻來搭配紫蕨，煮上黃獨再配上香噴噴的粳米。
我本就沒有追隨園公、綺裏季等隱士的想法，本想着逃離名聲，可沒想到這樣反倒讓自己有了名聲。