春夜宿山家

宋代 • 郭遠

嶂插清溪靜蓽門，數椽茅屋正黃昏。
主人醉臥松間石，自繞梨花認月痕。

譯文：

陡峭的山峯就像一把把利刃直插入清澈的溪流之中，寧靜的柴門悄然佇立。天色漸漸暗下來，幾間破舊的茅屋在這黃昏的餘暉裏顯得格外寂靜。

這家的主人喝得酩酊大醉，正臥在松樹底下的石頭上沉沉睡去。而我獨自一人在這滿是梨花的院子裏徘徊，藉着那淡淡的月光，辨認着地上梨花投下的斑駁影子。