仙都山

宋代 • 劉參

古帝此登仙，霓旌不復還。
孤標蒼嶺外，屹立紫煙間。
上下形端柱，週迴影轉環。
根疑連海嶠，頂欲突天關。
蓮出湖心逈，苔漫轍跡斑。
傍存煉丹釜，低瞰步虛山。
猿狖何能到，鸞凰自可攀。
畫矜名手眇，吟怯巨題艱。
雁蕩非靈異，蘭巖鄙宴閒。
縉雲遊覽處，勝概甲人寰。

譯文：

古時候的帝王在這裏羽化成仙，那華麗的霓虹般的旌旗一去就再也沒有回來。

仙都山獨自高聳在蒼翠的山嶺之外，穩穩地矗立在紫色的雲煙之間。

它從上到下形狀就像端直的柱子，周圍的光影彷彿在不斷轉動環繞。

我懷疑它的根部連着海邊的山巒，山頂似乎要衝破天上的關卡。

它如同從湖心挺拔而出的蓮花，格外醒目，青苔爬滿了它的痕跡，顯得斑駁陸離。

旁邊還留存着當年煉丹用的釜，低頭可以俯瞰步虛山。

猿猴怎麼能夠到達這裏呢，而鸞鳥和鳳凰自然可以在這裏攀附棲息。

即使用名畫家來描繪，也難以展現它的精妙，詩人吟詠也會害怕這宏大的題目太過艱難。

雁蕩山算不上靈異之地，蘭巖也不值得去悠閒宴遊。

縉雲這個仙都山的遊覽之處，它的美好景緻堪稱人間第一。