仙都山

宋代 • 刘参

古帝此登仙，霓旌不复还。
孤标苍岭外，屹立紫烟间。
上下形端柱，周回影转环。
根疑连海峤，顶欲突天关。
莲出湖心逈，苔漫辙迹斑。
傍存炼丹釜，低瞰步虚山。
猿狖何能到，鸾凰自可攀。
画矜名手眇，吟怯巨题艰。
雁荡非灵异，兰岩鄙宴闲。
缙云游览处，胜概甲人寰。

译文：

古时候的帝王在这里羽化成仙，那华丽的霓虹般的旌旗一去就再也没有回来。

仙都山独自高耸在苍翠的山岭之外，稳稳地矗立在紫色的云烟之间。

它从上到下形状就像端直的柱子，周围的光影仿佛在不断转动环绕。

我怀疑它的根部连着海边的山峦，山顶似乎要冲破天上的关卡。

它如同从湖心挺拔而出的莲花，格外醒目，青苔爬满了它的痕迹，显得斑驳陆离。

旁边还留存着当年炼丹用的釜，低头可以俯瞰步虚山。

猿猴怎么能够到达这里呢，而鸾鸟和凤凰自然可以在这里攀附栖息。

即使用名画家来描绘，也难以展现它的精妙，诗人吟咏也会害怕这宏大的题目太过艰难。

雁荡山算不上灵异之地，兰岩也不值得去悠闲宴游。

缙云这个仙都山的游览之处，它的美好景致堪称人间第一。