句 其二

唐代 • 袁瓘

青州熟鐵不足數，衛公結鄰差可方。

譯文：

在唐代袁瓘這首詩裏，“青州熟鐵不足數，衛公結鄰差可方”大致可以這樣翻譯：

青州所產的熟鐵雖然有名，但也不值得過多誇讚。要是說可以與之相媲美的話，那大概只有能與衛公（可能是李靖等被封衛公的人物 ）結爲鄰居這樣的事或人了。

這裏“青州熟鐵”可能是一種以品質著稱的物品代表，“不足數”表達了詩人認爲它沒那麼了不起；“差可方”意思是勉強可以相比擬，就是把能和衛公結鄰的這種獨特情況拿來和青州熟鐵作一個類比衡量。