聞歌

宋代 • 魚潛

流雲行水出名姝，酒盡花前雙玉壺。
此曲江南都忘卻，春風轉調小單于。

譯文：

天空中流雲緩緩飄動，大地上溪水潺潺流淌，就在這樣的美景裏，一位出衆的美人出現了。在鮮花盛開的地方，美酒已經喝盡，只剩下一對玉質的酒壺靜靜擺在那裏。

原本在江南廣爲流傳、大家耳熟能詳的曲子，此刻都被人們拋諸腦後。因爲美人所唱的，是那隨着春風變換曲調的《小單于》。