送鄭祕書南歸

宋代 • 魚潛

垂老乃如此，憑高俱惘然。
空能正幾字，好去作千年。
童子歌鴝鵒，幽人拜杜鵑。
江花獨爛熳，春去得誰憐。

譯文：

到了垂暮之年竟然還是這般境地，我和你一同登高望遠，心中都滿是悵惘迷茫。
你雖然有匡正文字、著書立說的才華，如今卻只能好好地歸去度過悠悠歲月。
天真的童子唱着關於鴝鵒的歌謠，隱居的人虔誠地禮拜着杜鵑。
江邊的花朵獨自絢爛地開放着，春天就要過去了，又有誰會憐惜這些花兒呢？