古意 其二

宋代 • 魚潛

權衡豈公平，天駟但伏櫪。
東井不救渴，倉庫何時實。
元工肯假借，名器甚可惜。
如何萬萬古，不行督責術。

譯文：

在這世間，衡量事物的標準難道真的公平公正嗎？那能日行千里的良馬，卻只能被拴在馬槽邊，空有一身本領卻無處施展。

天上的東井星宿，看似像一口水井，卻根本沒辦法緩解人們口渴的問題，就如同那些徒有其表的事物，毫無實際用處。國家的倉庫什麼時候才能真正充實起來呢？裏面空空如也，就像人們的希望一次次落空。

那些掌握着關鍵權力的人，不肯給予真正有才能的人機會，讓他們去發揮作用。而他們卻隨意地把象徵着權力和地位的名器授予那些不稱職的人，這實在是太可惜了。

從古至今，已經過去了漫長的歲月，爲什麼一直都不施行有效的督責之術呢？要是能有嚴格的考覈和監督，讓有能力的人得到重用，讓不稱職的人受到懲罰，或許這世間的很多問題就能得到解決了。