題資福院平綠軒

宋代 • 曾揆

終日勞勞雁鶩行，偶然來訪贊公房。
扶疏草木四圍合，縈繞溪流一帶長。
倚檻豈能成傑句，把杯多是說名方。
問師乞取安心法，宴坐蒲團對佛香。

譯文：

一整天我都像那排列成行、忙碌奔波的大雁和野鴨一樣，爲俗事操勞不停。偶然間，我來到這贊公居住的寺院房舍拜訪。

這裏四周的草木枝葉繁茂、錯落有致，團團圍繞着庭院；一條長長的溪流蜿蜒曲折，像絲帶一般在周邊縈繞。

我倚靠在欄杆旁，想要構思出絕妙的詩句，卻怎麼也做不到；手持酒杯，和大家交談時，說的大多是有名的藥方。

我向這裏的師父討教能讓內心安定的方法，然後安靜地坐在蒲團上，面對着嫋嫋佛香，靜靜地體悟。