爲被虜婦作 其四

宋代 • 潘文虎

鵓鴣鴣，鵓鴣鴣，帳房徧野相喧呼。
阿姊含羞對阿妹，大嫂揮淚看小姑。
一家不幸俱被虜，猶幸同處爲妻孥。
願言相憐莫相妬，這個不是親丈夫。

譯文：

鵓鴣鳥在咕咕叫着，那聲音響遍了野外的營帳。營帳裏，阿姊含羞地對着阿妹，大嫂流着淚看着小姑。

這一家人實在是太不幸了，全都被敵人擄掠而來。不過還算幸運的是，她們還能一同被當作妻妾留在一處。

她們互相勸慰着，希望彼此能夠相互憐惜，不要相互嫉妒。因爲啊，眼前這些男人可都不是她們真正的丈夫啊。