为被虏妇作 其四

宋代 • 潘文虎

鹁鸪鸪，鹁鸪鸪，帐房徧野相喧呼。
阿姊含羞对阿妹，大嫂挥泪看小姑。
一家不幸俱被虏，犹幸同处为妻孥。
愿言相怜莫相妬，这个不是亲丈夫。

译文：

鹁鸪鸟在咕咕叫着，那声音响遍了野外的营帐。营帐里，阿姊含羞地对着阿妹，大嫂流着泪看着小姑。

这一家人实在是太不幸了，全都被敌人掳掠而来。不过还算幸运的是，她们还能一同被当作妻妾留在一处。

她们互相劝慰着，希望彼此能够相互怜惜，不要相互嫉妒。因为啊，眼前这些男人可都不是她们真正的丈夫啊。