爲被虜婦作 其一

宋代 • 潘文虎

交交桑扈，交交桑扈，桑滿牆陰三月暮。
去年蠶時處深閨，今年蠶時涉遠路。
路傍忽聞人採桑，恨不相與攜傾筐。
一身不蠶甘凍死，祇憶兒女無衣裳。

譯文：

聽那桑扈鳥嘰嘰喳喳地叫着，聽那桑扈鳥嘰嘰喳喳地叫着，三月的暮春時節，牆根下的桑樹已經長滿了葉子。

去年養蠶的時候，我還待在深深的閨房之中，生活安穩。可今年養蠶的時候，我卻被迫踏上了遙遠的路途。

走在路上，忽然聽到路邊有人在採桑的聲音，我滿心遺憾，不能和她們一起提着傾斜的竹筐去採桑。

我寧願自己不養蠶，甘願受凍而死，只是心裏一直惦記着我的兒女們還沒有衣裳穿啊。