为被虏妇作 其一

宋代 • 潘文虎

交交桑扈，交交桑扈，桑满墙阴三月暮。
去年蚕时处深闺，今年蚕时涉远路。
路傍忽闻人采桑，恨不相与携倾筐。
一身不蚕甘冻死，祇忆儿女无衣裳。

译文：

听那桑扈鸟叽叽喳喳地叫着，听那桑扈鸟叽叽喳喳地叫着，三月的暮春时节，墙根下的桑树已经长满了叶子。

去年养蚕的时候，我还待在深深的闺房之中，生活安稳。可今年养蚕的时候，我却被迫踏上了遥远的路途。

走在路上，忽然听到路边有人在采桑的声音，我满心遗憾，不能和她们一起提着倾斜的竹筐去采桑。

我宁愿自己不养蚕，甘愿受冻而死，只是心里一直惦记着我的儿女们还没有衣裳穿啊。