山中紀詠 其二

宋代 • 龔文煥

白日幽情愜，閒門到者稀。
嗜茶和月煮，採藥帶雲歸。
春樹餘花落，天壇獨鶴飛。
年華自來往，慵換薜蘿衣。

譯文：

在這山中的日子裏，白天我沉浸在清幽的心境中，無比愜意。那扇閒適的柴門，很少有訪客前來。

我癡迷於茶，常常在明月的清輝下煮茶品茗，感受那份寧靜與悠遠。去山中採藥的時候，彷彿與山間的雲朵爲伴，帶着一身雲霧歸來。

春天的樹木上，殘餘的花朵紛紛飄落，在那高聳的天壇之上，一隻仙鶴獨自展翅飛翔。

時光就這麼匆匆地來來去去，我卻慵懶地不想換下身上那用薜荔和女蘿編織的衣裳，只想就這樣長久地生活在這山中，享受這份自在與安寧。