山中紀詠 其一

宋代 • 龔文煥

勝地棲遲慣，青山耐久看。
雲煙五洞古，泉石九峯寒。
已化巖前虎，猶藏箬下丹。
黃花生意別，秋老不凋殘。

譯文：

我早已習慣在這風景優美的地方居住、遊息，那青山怎麼看都看不厭，百看也不覺得厭煩。

五洞周圍雲煙繚繞，彷彿帶着遠古的氣息；九峯間的泉水和岩石，都透着陣陣寒意。

聽說巖前的老虎已經被感化，不再傷人；傳說中的仙人還把丹藥藏在箬竹之下。

這裏的黃菊花意與衆不同，即便到了秋末，也依舊不凋謝、不枯萎。