山中纪咏 其一

宋代 • 龚文焕

胜地栖迟惯，青山耐久看。
云烟五洞古，泉石九峰寒。
已化岩前虎，犹藏箬下丹。
黄花生意别，秋老不凋残。

译文：

我早已习惯在这风景优美的地方居住、游息，那青山怎么看都看不厌，百看也不觉得厌烦。

五洞周围云烟缭绕，仿佛带着远古的气息；九峰间的泉水和岩石，都透着阵阵寒意。

听说岩前的老虎已经被感化，不再伤人；传说中的仙人还把丹药藏在箬竹之下。

这里的黄菊花意与众不同，即便到了秋末，也依旧不凋谢、不枯萎。