九日和杜子美韻

宋代 • 章至謙

九日登高眼界寬，羽衣雲集盡清歡。
黃花滿泛淵明酒，白髪仍簪子夏冠。
庭下流泉趨澗急，座間清氣逼人寒。
不須更問明年健，但向眉頭鬢角看。

譯文：

在九月初九重陽節這天登高望遠，我的視野變得格外開闊。周圍聚集着許多身着美服的人，大家相聚在一起，盡情享受着這清逸歡快的時光。

金黃色的菊花滿滿地浮現在酒杯之中，就像當年陶淵明飲酒賞菊一樣愜意。我雖已白髮蒼蒼，卻依然像子夏那樣在頭上插着簪子、戴着帽子。

庭院裏流淌的泉水急匆匆地朝着山澗奔去。座位間瀰漫着清新的氣息，讓人感覺有絲絲寒意撲面而來。

不用再去詢問明年身體是否還康健，只要看看自己的眉頭和鬢角，歲月留下的痕跡便已說明了一切。