九日和杜子美韵

宋代 • 章至谦

九日登高眼界宽，羽衣云集尽清欢。
黄花满泛渊明酒，白髪仍簪子夏冠。
庭下流泉趋涧急，座间清气逼人寒。
不须更问明年健，但向眉头鬓角看。

译文：

在九月初九重阳节这天登高望远，我的视野变得格外开阔。周围聚集着许多身着美服的人，大家相聚在一起，尽情享受着这清逸欢快的时光。

金黄色的菊花满满地浮现在酒杯之中，就像当年陶渊明饮酒赏菊一样惬意。我虽已白发苍苍，却依然像子夏那样在头上插着簪子、戴着帽子。

庭院里流淌的泉水急匆匆地朝着山涧奔去。座位间弥漫着清新的气息，让人感觉有丝丝寒意扑面而来。

不用再去询问明年身体是否还康健，只要看看自己的眉头和鬓角，岁月留下的痕迹便已说明了一切。