雪中浴冷泉示諸友

宋代 • 陳良孫

風鼓空林雪蔽山，身如鐵石不知寒。
塵埃豈是相隨物，付與溪流出世間。

譯文：

狂風呼嘯，像是一隻無形的巨手，使勁地鼓盪着天空中的雪花，皚皚白雪紛紛揚揚地飄落，將整座山巒都嚴嚴實實地遮蔽起來。我置身於這冰天雪地之中，身體好似鋼鐵石頭一般堅硬，竟絲毫感覺不到寒冷。

這世間的功名利祿、繁瑣俗事，就像那無處不在的塵埃，又怎會是能一直陪伴我的東西呢？我把它們統統交付給那潺潺流淌的溪水，讓溪水帶着這些塵埃，一同流出這紛擾的世間。