遊洞霄

宋代 • 皇甫介

九曲煙霞染畫圖，羽人曾作帝王師。
鼎中絳雪成千日，巖下幽花佔四時。
仙客已驂鸞鶴去，青山難使鬼神移。
何當繼踵長生地，疏瀹靈根出有爲。

譯文：

九曲的煙霞好似一幅美麗的畫卷，那些身着羽衣的仙人曾做過帝王的老師。
煉丹鼎中的丹藥歷經千日方纔煉成，山岩下清幽的花朵四季常開。
仙客們早已駕馭着鸞鳥仙鶴離去，這青山就算是鬼神也難以將它移動。
什麼時候我能追隨前人的腳步來到這能讓人長生的地方，疏理洗滌自己的靈性根源，擺脫世俗的有爲束縛。