遊大滌

宋代 • 曹誠明

天風吹我來洞天，青山九折溪迴環。
金堂玉室在何處，天壇石洞餘千年。
鳳鳴朝陽凡鳥息，猿啼夜月空林寒。
萬仞雲開湧翠壁，六月秋生飛玉泉。
振衣長歌登絕頂，俯視浮世纖塵閒。
吟成一笑欲飛去，千巖萬壑生雲煙。

譯文：

天風浩浩蕩蕩，彷彿一雙無形的大手將我送到了這神仙居住的洞天福地。眼前青山連綿起伏，曲折蜿蜒，那清澈的溪流也隨着山勢迴環流轉。

傳說中的金堂玉室究竟在哪裏呢？而這天壇石洞，已經歷經了千年的歲月滄桑。

鳳凰在朝陽中引吭高歌，那些凡俗的鳥兒都安靜了下來；猿猴在夜月之下悲啼，空曠的山林裏瀰漫着陣陣寒意。

萬丈高空中，雲霧散開，翠綠的山壁如畫卷般展現眼前；即便在炎炎六月，這飛瀉而下的玉泉卻帶來了如秋天般的清涼。

我抖了抖衣衫，放聲長歌，奮力登上那高聳的山頂。站在絕頂之上，俯瞰着塵世，那些瑣碎的煩惱和塵埃都顯得那麼渺小而悠閒。

我吟詠成詩，不禁暢快一笑，彷彿生出了翅膀想要飛離這塵世。剎那間，千巖萬壑之間都湧起了嫋嫋雲煙。